Політика конфіденційності

Чинна з: 4 жовтня 2026 року · Володілець даних: Quantum Materials Inc.

Цей текст наведено для зручності; якщо він відрізняється від корейського оригіналу, переважну силу має корейська версія.

Quantum Materials Inc. («Компанія») дотримується корейського Закону про захист персональної інформації та іншого чинного законодавства. HanFlow PDF можна використовувати без облікового запису (створювати його необов'язково); Компанія обробляє лише мінімум відомостей, описаних нижче.

Ця політика конфіденційності охоплює такі теми.

1. Цілі збору та використання
2. Які дані збираються та як саме
3. Діти до 14 років
4. Строки зберігання та знищення
5. Передавання третім особам і оброблення на замовлення
6. Ваші права та як їх реалізувати
7. Засоби автоматичного збору та як від них відмовитися
8. Технічні та організаційні заходи захисту
9. Звернення щодо конфіденційності та розгляд скарг
10. Використання застосунків (телефон & планшет)
11. Зміни цієї політики

1. Цілі збору та використання

Компанія збирає мінімум персональних даних і використовує їх лише для таких цілей.

а. Опрацювання звернень — отримання, консультування та відповіді на контактні й бізнес-звернення
б. Виконання та розрахунки за договорами платних ліцензій — видача та повторна видача ліцензійних ключів, платежі та повернення коштів
в. Стабільна робота сервісу — надійна робота сайту та доставка завантажень, запобігання зловживанням

2. Які дані збираються та як саме

а. Дані за видами діяльності

Діяльність	Мета	Які дані збираються
Контактні / бізнес-звернення	Отримання звернень і відповіді на них	(Обов’язково) ім’я, ел. пошта, тема, повідомлення (Необов’язково) організація, телефон, додане зображення
Придбання платної ліцензії	Видача та повторна видача ліцензійних ключів, виконання договору, повернення коштів	Ел. пошта, номер замовлення, дані про підтвердження платежу (номер підтвердження, сума, час), записи про видачу ліцензійних ключів
Створюються автоматично під час використання	Стабільна робота, запобігання зловживанням	IP-адреса та час доступу (стандартні журнали хостингової інфраструктури); тип браузера й пристрою, приблизне місцезнаходження та оператор зв'язку, визначені за IP-адресою (під час користування сайтом, купівлі чи активації платної ліцензії, реєстрації облікового запису тощо)

б. Як збираються дані

Ви вводите їх самі, за згодою, у контактній формі на сайті
Збираються під час оплати платних ліцензій і повернення коштів
Створюються автоматично під час користування сайтом

Номери карток та інші дані платіжного засобу збирає й обробляє безпосередньо платіжний шлюз (PG); Компанія їх ніколи не зберігає й не має до них доступу.
Компанія не збирає корейських реєстраційних номерів мешканців.

3. Діти до 14 років

Створення облікового запису (вхід) необов'язкове, безкоштовними функціями можна користуватися й без нього. Сервіс не призначений для дітей до 14 років. Під час створення облікового запису ми запитуємо дату народження, щоб переконатися, що користувачеві виповнилося 14 років; дата народження використовується лише для цієї перевірки й не зберігається (ми зберігаємо лише час перевірки та віковий поріг). Надсилати звернення можуть лише особи, яким виповнилося 14 років, а дітям до 14 років не слід вводити персональні дані під час звернення чи купівлі. Якщо Компанії стане відомо, що персональні дані дитини до 14 років було зібрано без згоди законного представника, їх буде невідкладно знищено. Записи, які ми зобов'язані зберігати за законом (наприклад, записи про купівлю), зберігаються окремо протягом установленого строку, а потім знищуються.

4. Строки зберігання та знищення

а. Зберігання — дані знищуються негайно після досягнення мети; якщо корейське законодавство вимагає зберігання, вони безпечно зберігаються протягом наведених нижче строків.

Записи про скарги споживачів і врегулювання спорів (записи звернень): 3 роки (Закон про електронну торгівлю)
Записи про договори, відмову, платежі та постачання товарів (записи покупок): 5 років (Закон про електронну торгівлю)
Автоматично створювані дані (журнали доступу): близько 3 місяців від моменту збору — після 3 місяців ми видаляємо IP-адресу та відомості про браузер (зокрема тип пристрою, оператора зв'язку й місцезнаходження з точністю до міста) і зберігаємо лише статистичні записи, за якими неможливо встановити особу (відвідана сторінка, країна, дата й час тощо).
Записи для запобігання зловживанням і безпеки (IP-адреса та відомості про браузер під час купівлі чи активації платної ліцензії, запиту місць для організації, а також реєстрації облікового запису, зміни пароля чи видалення облікового запису): 1 рік від моменту збору — після 1 року ми видаляємо IP-адресу та відомості про браузер (сам запис про купівлю зберігається зазначені вище 5 років).

б. Спосіб знищення

Електронні файли: видаляються технічними засобами без можливості відновлення
Друковані матеріали: подрібнюються або спалюються

5. Передавання третім особам і оброблення на замовлення

а. Компанія не передає персональних даних третім особам без попередньої згоди, окрім випадків окремої згоди суб’єкта даних або прямої вимоги закону.

б. Компанія передає персональні дані за кордон, як зазначено нижче. Передавання, позначені як «Обробка за дорученням», здійснюються на підставі пункту 3 частини 1 статті 28-8 Закону Республіки Корея про захист персональних даних — як доручена обробка або зберігання, необхідні для укладення та виконання договору з вами, — шляхом оприлюднення в цій політиці відомостей, перелічених у частині 2 тієї ж статті. Передавання, позначені як «Передавання третій стороні», слугують виконанню запитаного вами договору про оплату. Суб’єкти, позначені як «Прямий збір», збирають та обробляють дані безпосередньо від вас, і Компанія їх не передає. Усі передавання здійснюються мережею в зашифрованому вигляді (HTTPS/TLS); носії інформації не вивозяться.

Отримувач (місце) · контакти	Відносини · завдання	Дані · коли передаються	Строк зберігання
Cloudflare, Inc. (США) Контакти: privacyquestions@cloudflare.com · 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA	Обробка за дорученнямХостинг сайту, доставка (CDN), безпека	IP-адреса та інші дані з’єднання · передаються мережею під час користування сайтом	Протягом виконання дорученого завдання
Cloudflare, Inc. (США) Контакти: privacyquestions@cloudflare.com · 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA	Обробка за дорученнямСтатистика відвідувань сайту (підрахунок візитів і переглядів сторінок)	IP-адреса підключення, тип браузера та пристрою, приблизне розташування за IP (країна, місто), адреса переглянутої сторінки, джерело переходу · під час користування сайтом (файли cookie не використовуються, особу не встановлюють)	На строк виконання дорученої обробки
Cloudflare, Inc. (США) Контакти: privacyquestions@cloudflare.com · 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA	Обробка за дорученнямЗберігання журналу звернень (приймання та історія опрацювання)	Дані з форми звернення (імʼя, електронна пошта, тема, повідомлення; за бажанням: організація, телефон, номер замовлення) · під час надсилання звернення	3 роки після завершення опрацювання (Закон про електронну торгівлю)
Plus Five Five, Inc. (Resend) (США) Контакти: privacy@resend.com · 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, USA	Обробка за дорученнямПересилання листів зі зверненнями та надсилання ліцензійних ключів і чеків	Відомості, введені в контактну форму (ім’я, ел. пошта, повідомлення тощо), а також ел. пошта покупця, замовлення, ліцензійний ключ і чек · під час надсилання форми та після завершення оплати	До завершення доставки (знищуються після досягнення мети надсилання)
Paddle.com Market Ltd. (Велика Британія) Контакти: privacy@paddle.com · 30 Old Bailey, London EC4M 7AU, UK	Передавання третій стороні (merchant of record)Обробка платежів, виставлення рахунків і повернення коштів (продавець запису)	Адреса електронної пошти, дані замовлення · під час оплати (дані способу оплати Paddle збирає напряму)	Протягом ділових відносин і до спливу встановлених законом строків давності та зберігання (згідно з політикою Paddle)
Apple Inc. (США) Контакти: https://www.apple.com/legal/privacy/contact/	Прямий збірПродаж, оплата та повернення коштів за підписки в застосунку	Збирає безпосередньо кожен магазин · під час покупки в застосунку (дані способу оплати, ім’я та адреса Компанії не передаються)	Відповідно до політики кожного магазину
Google LLC (США) Контакти: https://support.google.com/policies	Прямий збірПродаж, оплата та повернення коштів за підписки в застосунку	Збирає безпосередньо кожен магазин · під час покупки в застосунку (дані способу оплати, ім’я та адреса Компанії не передаються)	Відповідно до політики кожного магазину

в. Компанія контролює своїх обробників за допомогою договорів, щоб персональні дані оброблялися безпечно. Ви можете відмовитися від передавання персональних даних за кордон; для цього повідомте на info@qmscience.net або за телефоном +82-70-7609-1376. Звернення також приймаються та опрацьовуються телефоном, тож ви можете користуватися сервісом без жодного передавання. Проте оплату та надсилання ліцензійного ключа неможливо забезпечити без зазначених вище компаній, тож у разі відмови ви не зможете здійснювати платні покупки й отримувати автоматичне надсилання. Уже передані дані знищуються відповідно до строків зберігання, зазначених у таблиці вище.

6. Ваші права та як їх реалізувати

Ви можете будь-коли вимагати доступу до своїх персональних даних, їх виправлення, видалення або зупинення оброблення, звернувшись на нашу лінію підтримки (+82-70-7609-1376) або написавши на info@qmscience.net. Компанія відреагує без затримки. У разі дій через представника потрібна довіреність.

7. Засоби автоматичного збору та як від них відмовитися

Вебсайт не використовує рекламні чи відстежувальні файли cookie. Проте він використовує один файл cookie (hf_lang), щоб запам'ятати обрану вами мову інтерфейсу. Він містить лише код мови, не ідентифікує вас і, як і будь-які cookie, надсилається на наш сервер разом із запитами. Ви можете видалити його в браузері будь-коли.
Налаштування відображення, як-от вибір мови, зберігаються лише у вашому браузері (localStorage); вони ніколи не надсилаються на наші сервери й не ідентифікують вас. Ви можете будь-коли видалити їх у браузері.
Перевірка оновлень програми та підрахунок завантажень обробляються без ідентифікації особи.
Щоб рахувати відвідувачів, ми ведемо статистику відвідувань без файлів cookie. Cloudflare Web Analytics не залишає ідентифікатора на вашому пристрої та не встановлює особу. Наш власний лічильник додатково записує IP-адресу підключення, відомості про браузер і приблизне розташування за IP (країна, місто), які використовуються лише для підрахунку відвідувань і запобігання зловживанням.
Ви можете відмовитися від цього підрахунку за допомогою захисту від стеження у браузері або розширення-блокувальника; відмова жодним чином не обмежує користування сервісом.

8. Технічні та організаційні заходи захисту

Шифрування під час передавання (HTTPS/TLS)
Мінімальна кількість працівників із доступом та керування дозволами доступу
Мінімізація даних — платіжні дані ніколи не зберігаються (їх обробляє платіжний шлюз)

9. Звернення щодо конфіденційності та розгляд скарг

Компанія призначила відповідального за конфіденційність і службу розгляду скарг для звернень щодо конфіденційності, скарг і вимог про усунення порушень.

Відповідальний за конфіденційність: Hwanyeol Park (директор)
Служба розгляду скарг: підтримка клієнтів · (телефон) +82-70-7609-1376 (будні 09:00–18:00 за корейським часом) · (ел. пошта) info@qmscience.net

Ми оперативно розглядаємо кожне звернення й без затримки повідомляємо про результат.

10. Використання застосунків (телефон & планшет)

Застосунки HanFlow PDF (вебзастосунок, Android, iOS, планшет) обробляють документи повністю на вашому пристрої і ніколи не збирають та не передають вміст ваших документів.

а. Доступ до файлів — Застосунок звертається лише до тих PDF, які ви обрали самі або надіслали через «Відкрити за допомогою». Файли ніколи не завантажуються на сервер.
б. Останні документи — Зберігаються лише в локальному сховищі вашого пристрою (сховище браузера або внутрішнє сховище застосунку), щоб ви могли швидко відкрити файли знову; вони ніколи не передаються. Очищення даних застосунку видаляє їх.
в. Реклама & відстеження — Жодні рекламні ідентифікатори чи засоби відстеження не використовуються.
г. Дозволи (Android) — Інтернет: сам застосунок працює без інтернет-з’єднання; цей дозвіл потрібен для стандартних компонентів, і жодні дані документів назовні не надсилаються. Відкриття файлу: читаються лише ті PDF, які передано через «Відкрити за допомогою HanFlow PDF».
ґ. Діти — Застосунки не призначені для дітей. Під час створення облікового запису ми за датою народження перевіряємо, що користувачеві виповнилося 14 років (дата народження не зберігається); персональні дані дітей до 14 років обробляються згідно з розділом 3 вище.
д. Покупки в застосунку (підписки) — Купуючи підписку в застосунку, ви сплачуєте безпосередньо Apple (App Store) або Google (Google Play); Компанія не отримує номер картки, ім’я чи адресу. Щоб підтвердити дійсність покупки, Компанія зберігає лише ідентифікатор транзакції та ідентифікатор пристрою. Зміну, скасування та повернення коштів за підписку здійснює відповідний магазин.
е. Обліковий запис у застосунку (вхід електронною поштою) — Щоб ви могли відкрити придбане на кількох пристроях, ми збираємо адресу електронної пошти, пароль (зберігається у незворотному вигляді) та ідентифікатор пристрою. Безкоштовні функції працюють і без облікового запису. Про видалення див. Видалення облікового запису та даних. Щоб переконатися, що вам виповнилося 14 років, ми запитуємо дату народження, але не зберігаємо її; зберігаються лише час перевірки та віковий поріг (14).

10-2. Коли ви користуєтесь функцією «Надіслати на мій пристрій» у версії для ПК (тимчасове зберігання документа)

Пункт 10 вище стосується застосунків. У версії для ПК (Windows і Mac) є функція [Надіслати на мій пристрій] для передавання документа на телефон чи планшет; лише коли ви користуєтесь цією функцією, документ тимчасово зберігається в нашому сховищі. Якщо ви нею не користуєтесь, документи не залишають ваш пристрій.

а. Що зберігається — сам файл документа, його назва, виданий 6-значний код і, якщо ви встановили пароль, незворотна форма (геш) цього пароля.
б. Як довго — щонайбільше 24 години, після чого відбувається автоматичне видалення (окремо виконується регулярне очищення, тож видалення відбувається й без завантаження).
в. Мета та підстава — виконання договору, а саме запитане вами передавання між пристроями; ми обробляємо його лише тоді, коли ви натискаєте цю функцію.
г. Видалити раніше — чекати 24 години не потрібно. Напишіть на info@qmscience.net і вкажіть код — ми видалимо документ.
ґ. Хто може отримати — будь-хто, хто знає 6-значний код. Для конфіденційних документів радимо встановлювати пароль під час надсилання.

11. Зміни цієї політики

Про зміни цієї політики повідомляється на цій сторінці щонайменше за 7 днів до набрання ними чинності (за 30 днів — якщо зміни несприятливі для суб’єктів даних).

Оприлюднено: 4 жовтня 2026 року · Чинна з: 4 жовтня 2026 року
Попередня версія чинна з: 27 вересня 2026 року
※ Ця редакція набрала чинності в день її оголошення (без попереднього строку повідомлення).