Hiệu lực: ngày 5 tháng 7 năm 2026 (sửa đổi ngày 21 tháng 7 năm 2026) · Nhà cung cấp: Quantum Materials Inc.
Bản dịch này được cung cấp nhằm tạo thuận tiện cho bạn; nếu có khác biệt so với
bản gốc tiếng Hàn, bản tiếng Hàn sẽ được ưu tiên áp dụng.
Điều 1 (Mục đích)
Các điều khoản này quy định điều kiện và thủ tục sử dụng giấy phép HanFlow PDF Pro ("Dịch vụ") do Quantum Materials Inc. ("Công ty") bán, cùng quyền, nghĩa vụ và trách nhiệm của Công ty và người dùng.
Điều 2 (Phạm vi Dịch vụ)
Dịch vụ là giấy phép trả phí của HanFlow PDF, phần mềm PDF tất cả trong một dành cho Windows. Trong thời hạn giấy phép, Dịch vụ cung cấp:
- Chuyển đổi và chỉnh sửa PDF không giới hạn (Word · HWP · PowerPoint · hình ảnh)
- Cập nhật — trong thời hạn 1 năm đối với giấy phép theo năm; trong phạm vi được nêu trên trang Bảng giá đối với giấy phép vĩnh viễn
- Quyền sử dụng cho doanh nghiệp và mục đích thương mại
Điều 3 (Phí và thanh toán)
- Phí được tính theo từng sản phẩm dưới dạng giấy phép theo năm hoặc vĩnh viễn (đã bao gồm VAT), theo từng nhóm: cá nhân · doanh nghiệp · giáo dục · khu vực công. Xem trang Bảng giá để biết số tiền cụ thể.
- Thanh toán bằng thẻ tín dụng/ghi nợ; thông tin thẻ không bao giờ được lưu trên máy chủ của chúng tôi. Thanh toán được xử lý bởi hệ thống thanh toán an toàn, và các điều khoản giấy phép (theo năm/vĩnh viễn) được nêu rõ khi thanh toán.
- Thông tin thẻ do đơn vị xử lý thanh toán quản lý theo quy định pháp luật và tiêu chuẩn bảo mật hiện hành.
Điều 4 (Thời hạn dịch vụ)
- Giấy phép theo năm: 1 năm (365 ngày) kể từ ngày thanh toán. Khi hết hạn, các tính năng Pro sẽ ngừng hoạt động; hãy mua lại để tiếp tục sử dụng.
- Giấy phép vĩnh viễn: không giới hạn thời gian sử dụng.
- Mọi sản phẩm đều là khoản thanh toán một lần — không phải thuê bao định kỳ; không có khoản nào bị trừ tự động.
Điều 5 (Hủy mua và hoàn tiền)
Bạn được hoàn tiền toàn bộ trong vòng 7 ngày kể từ khi thanh toán nếu khóa giấy phép chưa được đăng ký. Mọi vấn đề khác về hủy mua và hoàn tiền tuân theo Chính sách hoàn tiền. Đơn hàng có thể được hủy theo cùng điều kiện, với số tiền được hoàn về thẻ đã dùng. Vì đây là giấy phép số nên không có vận chuyển hay trả hàng vật lý, nhưng nếu sản phẩm bị lỗi (không nhận được khóa, sai khóa, khóa báo lỗi) chúng tôi sẽ cấp lại khóa giấy phép miễn phí (đổi) hoặc hoàn tiền toàn bộ.
Điều 6 (Giấy phép và hạn chế)
- Công ty cấp quyền sử dụng không độc quyền đối với Dịch vụ trên 1 máy tính trong thời hạn giấy phép. Giấy phép có thể được chuyển qua bộ phận hỗ trợ khi bạn đổi máy tính.
- Người dùng không được chia sẻ, chuyển nhượng hay bán lại khóa giấy phép, và không được dịch ngược, sao chép hay phân phối lại phần mềm.
Điều 7 (Quyền riêng tư)
Công ty bảo vệ dữ liệu cá nhân của người dùng theo quy định pháp luật hiện hành; chi tiết được nêu trong Chính sách quyền riêng tư.
Điều 8 (Giới hạn trách nhiệm)
Công ty không chịu trách nhiệm đối với việc gián đoạn dịch vụ do những nguyên nhân nằm ngoài tầm kiểm soát — bất khả kháng, nguyên nhân thuộc về người dùng, hoặc sự cố của dịch vụ bên thứ ba (xử lý thanh toán, viễn thông, v.v.). Dịch vụ được cung cấp trong phạm vi pháp luật hiện hành cho phép.
Điều 9 (Thay đổi điều khoản)
Công ty có thể sửa đổi các điều khoản này trong khuôn khổ pháp luật hiện hành, đồng thời thông báo ngày hiệu lực và lý do trong Dịch vụ hoặc trên trang web.
Điều 10 (Luật áp dụng và thẩm quyền xét xử)
Các điều khoản này được giải thích theo pháp luật Đại Hàn Dân Quốc, và mọi tranh chấp tuân theo thủ tục do pháp luật hiện hành quy định.
Thông tin doanh nghiệp
- Công ty: Quantum Materials Inc. (Giám đốc điều hành Hwanyeol Park)
- Số đăng ký kinh doanh: 734-88-03845
- Địa chỉ: B410, 22 Soonchunhyang-ro, Sinchang-myeon, Asan-si, Chungcheongnam-do, Hàn Quốc
- Hỗ trợ: info@qmscience.net
- Nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ: Cloudflare, Inc.